退院調整担当者、ケースマネージャー、看護師、ソーシャルワーカーの皆さまへ。アイランド・テンポラリー・ナーシングでは、在宅でのパーソナルケアが必要なクライアントさま（日本語対応のケアギバーをご希望の方を含みます）のご紹介を簡単にお受けしています。
1ページ紹介シートのダウンロード
サービス内容、ケアレベル、料金とお支払い、ご紹介方法、送付いただく情報を1枚にまとめました。印刷して、同僚の方やご家族へお渡しください。
ITNのサービス
日本語・英語のバイリンガルケアギバーによる、事前にご予約いただいた日程での在宅パーソナルケア（医療行為は含みません）をご提供します。ケアギバーは全員保険に加入し、身元確認を済ませており、定期的に訪問先で監督を受けています。
送迎（運転）はいたしません（外出の付き添いは可能です）。また、ケアギバーは贈り物をお受け取りできません。
ご紹介いただけるクライアントさま
- 話し相手、軽い家事、食事の用意、買い物などの付き添いが必要で、身体介助までは不要な方（レベル1）
- 退院後、食事、歩行、移乗、排泄、身だしなみなど日常生活の身体介助が必要な方（レベル2）
- 日本語を話すケアギバーを希望される日本語話者の方・ご家族
ケアレベルと最低訪問時間
レベル1：コンパニオン／家事支援 話し相手、服薬のリマインド、軽い家事、洗濯、食器洗い、ベッドメイク、外出の付き添い（買い物・通院・散歩など。付き添いのみで運転は行いません）。
レベル2：パーソナルケア（レベル1を含みます） 食事介助、歩行介助、移乗、排泄介助、身だしなみ、服薬のリマインド、関節可動域運動、食事の準備、安全への配慮。
最低訪問時間： 2時間
すべてのサービスは自費（プライベートペイ）のみです。保険、メディケア／メディケイドはご利用いただけません。料金はケアレベルと訪問時間によって異なります。最新の料金と空き状況はお電話でお問い合わせください。
ご紹介の方法
- 下記の情報を添えて、お電話、ファックスまたはメールでご連絡ください。ITNのオフィスより、郵送・メール・ファックスのいずれかで申込書類をお送りします。クライアントさまの情報シートには「Referred by（ご紹介者）」欄があり、ご紹介者さまのお名前と連絡先をご記入いただけます。
- ご自宅でのアセスメント ITNのケアコーディネーターが訪問します（アセスメント費用がかかります）。ケアレベルは訪問時に決定し、医療記録もこの段階で収集します。ケアギバーの調整が整い次第、ケアを開始します。
ご紹介時にお送りいただく情報
- ご紹介者さまのお名前と連絡先
- クライアントさまのお名前、年齢、生年月日、住所、電話番号
- 後見人、主たる介護者、緊急連絡先（続柄と電話番号）
- かかりつけ医と薬局（連絡先）
- ご希望のサービス内容
お問い合わせ
住所： 1314 South King Street, Suite 622, Honolulu, HI 96814
電話： 808-791-5825 | ファックス： 808-791-5839
メール： info@itnhawaii.com
営業時間： 月〜金 午前8時〜午後5時